Masa-Masa Kejahatan

(diterjemah dari sajak Hermann Hesse, ‘Böse Zeit’) Saat ini kita berdiam diri dan tidak lagi mendendang lagu, semakin sukar langkah kaki; ini adalah malam, yang ketibaannya pasti. Hulurkan tanganmu mungkin perjalanan kita masih lagi jauh salji turun, salji turun! musim dingin begitu sukar di negeri asing Di manakah masa-masa yang memberi cahaya, yang membakar? hulurkan […]

Man are born for the solid earth, not for the water

‘This is good too, very good,’ he said, ‘listen to this: “A man should be proud of suffering. All suffering is a reminder of our high estate.” Fine! Eighty years before Nietzsche. But that is not the sentence I meant. Wait a moment, here I have it. This: “Most men will not swim before they […]