Masa-Masa Kejahatan

(diterjemah dari sajak Hermann Hesse, ‘Böse Zeit’)

Saat ini kita berdiam diri
dan tidak lagi mendendang lagu,
semakin sukar langkah kaki;
ini adalah malam, yang ketibaannya pasti.

Hulurkan tanganmu
mungkin perjalanan kita masih lagi jauh
salji turun, salji turun!
musim dingin begitu sukar di negeri asing

Di manakah masa-masa
yang memberi cahaya, yang membakar?
hulurkan tanganmu
mungkin perjalanan kita masih lagi jauh

[Nov, 2014]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s