Aku sebagai burung

{12:03 pagi} Ada serangga yang berkruk-krik di luar jendelaku; makhluk-makhluk misteri yang sentiasa mendiami kesayuan lewat malam. Ku bukakan jendela seluas-luasnya langsung memanjat di kerangkanya; pemisah bagi duniaku dengan yang satu di luar sana. Pada waktu-waktu begini, di luar itu dunia kelihatan lebih luas, lebih segar, tidak seperti ruang ini, sangkar ini yang pengap, yang […]

..dalam pelukan gesek celo Du Pre

…. iii. Sekarang aku mahu melantarkan kekusutanku pada lagu-lagu, yang termain pada kotak muzik yang terletak di ruang tamu, sambil berbaring pada sofa kerasmu yang dibalut kain kasar. (yang benarnya, ketika ini aku lebih suka dimanja dengan gesek celo Du Pre yang memainkan lagu The Swan dari membaca sajak-sajak panjang Eliot ) ‘Minta disediakan secawan […]

Tentang Doa (fragmen)

ii. (Jar-Jar Doa – Memo untuk Anak) Begini Mawar, Seusai ritualnya, doa-doa ini nanti akan kuletakkan ke dalam jar-jar kaca yang terpakai; yang aku sengajakan berhabuk dan terlihat jelik pada kondisi fizikalnya; Dan mungkin nanti kau sedari, di bibir-bibir pembukaannya yang sumpit-sumpit dan pecah-pecah; kerana ini juga memang perbuatan sengajaku. Dan mungkin saja nanti akan […]

Pengebumian Si Pengarang

Aku mencari-cari kelibat si Pengarang; di timbun-rimbun buku-buku tua; di helai-helai jurnal akademia; di bait-bait syair dan puisi-puisi luka; di selak-selak tabir mimpi-mimpi manusia. Tidak ada, tidak ada. Yang tertinggal hanya huruf-huruf kara di lembar-lembar kebiruan; Mereka tertiarap tanpa nyawa. Bertalu aku dihambat pertanyaan: di mana Homer? di mana Schopenhauer? di mana Nietzsche? di mana […]

Masa-Masa Kejahatan

(diterjemah dari sajak Hermann Hesse, ‘Böse Zeit’) Saat ini kita berdiam diri dan tidak lagi mendendang lagu, semakin sukar langkah kaki; ini adalah malam, yang ketibaannya pasti. Hulurkan tanganmu mungkin perjalanan kita masih lagi jauh salji turun, salji turun! musim dingin begitu sukar di negeri asing Di manakah masa-masa yang memberi cahaya, yang membakar? hulurkan […]